Не до пляски, не до шутки, когда пусто в желудке

When a man is hungry, he is in bad humo(u)r

Cf:

A hungry man, an angry man (Am.). A hungry man is an angry man (Am., Br.)